Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  028

An me ludit amabilis insania.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian941 am 14.02.2017
Täuscht mich eine liebliche Wahnsinnigkeit?

von melina931 am 01.12.2021
Werde ich von einer süßen Täuschung getäuscht?

Analyse der Wortformen

amabilis

amabilis: liebenswert, liebenswürdig, freundlich, reizend, anziehend

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

insania

insania: Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit, Raserei, Torheit

ludit

ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben

me

me: mich, meiner, mir

Ähnliche Textstellen

• Nudus agas: minus est insania turpis.
• Unus mihi sufficit pharius, puer, ut scis,
• Aestuat ingens uno in corde pudor mixtoque