Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III) (1)  ›  026

Desine peruicax referre sermones deorum et magna modis tenuare paruis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Desine

desinere: ablassen, aufhören

deorum

deus: Gott

et

et: und, auch, und auch

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

modis

modus: Art (und Weise)

paruis

parvus: klein, gering

peruicax

pervicax: beharrlich, EN: stubborn, obstinate

referre

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

sermones

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

tenuare

tenuare: verringern, dünn machen, schmälern, fein machen

Ähnliche Textstellen

• Desine iam, precor, desine ac me in
• Luctum desine et pone maerorem precibusque potius
• Summos fuisse in ciuitate nostra uiros, qui