Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (1) › 025

Analyse der Wortformen

conueniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iocosae: iocosus: scherzhaft, EN: humorous, funny, droll
lyrae: lyra: Laute, Leier, EN: lyre
musa: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tendis: tendere: spannen, dehnen