Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.d am 13.08.2022
Gerne, Bruder, folge ich deiner Argumentation, wohin sie auch führen mag.

von emil.s am 11.07.2019
Gerne, Bruder, wohin du mit dieser Rede strebst, werde ich mit dir gehen.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
frater: frater: Bruder
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
libenter: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
prolabar: prolabi: vornüber gleiten, vornüberrutschen, nach vorne fallen, ausgleiten, verfallen, zugrunde gehen, zusammenbrechen, fehlschlagen, vergehen (Zeit)
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tecum: theca: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral, Kasten, Schachtel, Behälter
tendis: tendere: spannen, dehnen, ausdehnen, sich erstrecken, streben nach, zielen auf, anbieten, ein Zelt aufschlagen, lagern