Non ita me genitor, bellis adsuetus opheltes, argolicum terrorem inter troiaeque labores sublatum erudiit, nec tecum talia gessi magnanimum aenean et fata extrema secutus: est hic, est animus lucis contemptor et istum qui uita bene credat emi, quo tendis, honorem.
von laura.m am 02.09.2018
Mein Vater Opheltes, der kriegserprobt war, hat mich nicht so erzogen während der furchtbaren Zeiten des Krieges zwischen Griechenland und Troja, noch habe ich solche Taten an deiner Seite vollbracht, als ich dem edlen Aeneas durch seine letzten Prüfungen folgte. Ich habe den Mut, dem Tod ins Gesicht zu sehen, und ich glaube, dass die Ehre, die du suchst, es wert ist, mein Leben dafür zu geben.
von anastasija.935 am 21.02.2015
Nicht so erzog mich mein Vater, Opheltes, der Kriegen gewohnt, zwischen dem argivischen Schrecken und Trojas Mühsal, noch habe ich mit dir solche Taten vollbracht, dem edlen Aeneas und dem äußersten Schicksal folgend: Hier ist, hier ist ein Geist, der das Licht verachtet und glaubt, dass die Ehre, die du suchst, mit dem Leben wohl erkauft wird.