Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  077

Solum te in tanta pericula mittam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.9848 am 25.02.2024
Ich werde dich allein in solch gefährliche Situationen schicken.

von gustav961 am 16.07.2020
Nur dich werde ich in solch große Gefahren schicken.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mittam

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

pericula

periculum: Gefahr

Solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Nec te sub tanta pericula missum adfari
• Sederat hippomenes cursus spectator iniqui et petitur
• Maris pericula timere coepi in tanta pecunia