Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

von alice862 am 15.01.2022
Höre auf jetzt, ich beschwöre dich, höre auf und erlaube mir, in meine Ruhe zu gehen.

von hasan.v am 07.03.2019
Bitte hör auf, hör einfach auf und lass mich meine Ruhe haben.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
desine: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben; desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
me: me: mich, meiner, mir
meam: meus: mein, meine, meines, meinige
permitte: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen
precor: precari: beten, bitten, anflehen, erflehen
quietem: quies: Ruhe, Rast, Erholung, Friede, Stille, Schlaf, Untätigkeit