Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  180

Impudens liqui patrios penates, impudens orcum moror.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette.m am 03.05.2021
Schamlos verließ ich das Haus meiner Eltern, und schamlos lasse ich den Tod warten.

von kimberley928 am 29.05.2021
Schamlos verließ ich die väterlichen Penaten, schamlos verzögere ich Orkus.

Analyse der Wortformen

Impudens

impudens: unverschämt, impudent

liqui

linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben

liquere: flüssig sein

liqui: EN: become liquid, melt away

moror

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

orcum

orcus: Unterwelt, Orkus (Gott der Unterwelt)

patrios

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

penates

penas: Penaten

Ähnliche Textstellen

• Non illi profuissem, sed ipse impudens exstitissem.
• Nemo enim fuit initio tam impudens qui,
• Nemo enim fuit initio tam impudens qui,