Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  095

Non illi profuissem, sed ipse impudens exstitissem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.t am 26.11.2020
Ich hätte ihnen nicht geholfen und würde mich nur blamiert haben.

Analyse der Wortformen

exstitissem

exsistere: hervorgehen

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

impudens

impudens: unverschämt, impudent

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Non

non: nicht, nein, keineswegs

profuissem

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Impudens liqui patrios penates, impudens orcum moror.
• Rettulit illi gratiam servus ille in primam
• Omnibus his uehementius et inportunius malum est