1072

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur8934 am 27.06.2019
Anfangs war niemand so schamlos, der, wenn Getreide geschuldet wurde, Geld gefordert hätte.

von yusef8877 am 26.07.2021
Anfangs war niemand dreist genug, Geld zu verlangen, wenn Getreide geschuldet wurde.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deberetur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
frumentum: frumentum: Getreide
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impudens: impudens: unverschämt, impudent
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
Nemo: nemo: niemand, keiner
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
posceret: poscere: fordern, verlangen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr