Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 965

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deberetur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumentum: frumentum: Getreide
impudens: impudens: unverschämt, EN: shameless, impudent
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
Nemo: nemo: niemand, keiner
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
posceret: poscere: fordern, verlangen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tam: tam: so, so sehr