Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 173

Analyse der Wortformen

audax: audax: frech, kühn
beluis: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
credidit: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
doloso: dolosus: arglistig, trügerisch
et: et: und, auch, und auch
europe: europa: Europa, EN: Europe
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fraudes: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
mediasque: mediare: halbieren, zweiteilen; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
niueum: niveus: schneeweiß, EN: snowy, covered with snow
palluit: pallere: bleich sein, blass aussehen; pallescere: erblassen
pontum: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
mediasque: que: und
scatentem: scatere: sprudeln
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tauro: taurus: Stier, Bulle