Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.v am 29.09.2017
Ich werde etwas Bemerkenswertes erzählen, frisch und bisher von keinem anderen Mund berichtet.

von luan.c am 19.10.2017
Ich werde eine bemerkenswerte neue Geschichte erzählen, die noch niemand zuvor erzählt hat.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
indictum: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen; indictus: ungesagt
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken