Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 160

Analyse der Wortformen

aeternum: aeternum: ewig, EN: eternally, for ever, always; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
antrum: antrum: Höhle, die Organhöhle, Körperhöhle, Knochenhöhle, EN: cave
audiar: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
egregii: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
et: et: und, auch, und auch
inserere: inserere: hineinstecken, hineinstecken
iouis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
meditans: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
stellis: stella: Stern, EN: star