Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (2) › 089

Analyse der Wortformen

addite: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
adi: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
dexter: dexter: rechts, glückbringend
diuis: diva: EN: goddess; divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
secundo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
iouis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
pede: pes: Fuß, Schritt
proles: proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant
sacra: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
Salue: salve: Sei gegrüßt!, Willkommen!, Hallo!; salvere: gesund sein; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
secundo: seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
tua: tuus: dein
uera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich