Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.908 am 13.04.2020
Solche Dinge besingen sie; über allem anderen fügen sie Cacus' Höhle hinzu und ihn, feuerspeiend.

von muhammad.a am 08.01.2024
Sie besingen diese Dinge in ihren Liedern, und vor allem erzählen sie von Cacus' Höhle und wie er Feuer aushauchte.

Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
carminibus: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
celebrant: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
caci: cacus: EN: Cacus, giant son of Vulcan
speluncam: spelunca: Grotte
adiciunt: adicere: hinzufügen, erhöhen
ignibus: ignis: Brand, Feuer, Fackel
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es