Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII)  ›  091

Consonat omne nemus strepitu collesque resultant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julien.d am 16.06.2013
Es widerhallen alle Haine vom Geräusch und die Hügel antworten wieder.

Analyse der Wortformen

collesque

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

Consonat

consonare: EN: sound/utter/make noise together, harmonize

nemus

nare: schwimmen, treiben

nemus: Hain, Wald

nere: spinnen

omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

collesque

que: und

resultant

resultare: zurückspringen

strepitu

strepere: lärmen

strepitus: Lärm, Geräusch, racket

Ähnliche Textstellen

• Tum plausu fremituque uirum studiisque fauentum consonat
• Audis quo strepitu ianua, quo nemus inter
• Garganum mugire putes nemus aut mare tuscum,