Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 153

Analyse der Wortformen

arduae: arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
deserit: deserere: verlassen, im Stich lassen
et: et: und, auch, und auch
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
obprobrium: obprobrium: EN: reproach, taunt
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pauperies: pauperies: EN: poverty
uirtutisque: que: und
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
uirtutisque: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend