Quid tristes querimoniae si non supplicio culpa reciditur, quid leges sine moribus uanae proficiunt, si neque feruidis pars inclusa caloribus mundi nec boreae finitimum latus durataeque solo niues mercatorem abigunt, horrida callidi uincunt aequora nauitae.
von julie.946 am 02.12.2021
Was nützen all unsere Klagen, wenn Strafe das Unrecht nicht mindert? Was taugen Gesetze ohne moralische Werte, wenn Händler weder von den heißesten Regionen, noch vom gefrorenen Norden oder schneebedecktem Boden aufgehalten werden, und geschickte Segler die gefährlichen Meere nicht scheuen?
von Hannah am 12.07.2019
Was nützen traurige Klagen, wenn die Schuld nicht durch Strafe gemindert wird, was taugen Gesetze ohne Moral vergebens, wenn weder der Teil der Welt, der von brennender Hitze eingeschlossen ist, noch die Seite, die dem Boreas benachbart ist und die am Boden verhärteten Schnee umgibt, den Kaufmann vertreiben, wenn geschickte Segler die schrecklichen Meere bezwingen.