Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
incolumem: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
inuidi: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invidus: neidisch, EN: hateful, ill disposed, hostile, malevolent
oculis: oculus: Auge
odimus: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sublatam: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen