Campestres melius scythae, quorum plaustra uagas rite trahunt domos, uiuunt et rigidi getae inmetata quibus iugera liberas fruges et cererem ferunt nec cultura placet longior annua defunctumque laboribus aequali recreat sorte uicarius.
von teresa.s am 27.06.2017
Die nomadischen Skythen, deren Wagen rituell ihre wandernden Häuser ziehen, leben besser, und die robusten Getae, für die unabgemessene Äcker freie Ernten und Ceres tragen, und eine Bewirtschaftung länger als jährlich gefällt ihnen nicht, und ein Ersatz erfrischt mit gleichem Los denjenigen, der seine Arbeiten beendet hat.
von frederik.s am 10.02.2024
Die nomadischen Skythen leben besser, deren Wagen ihre umherziehenden Behausungen richtig transportieren, und ebenso die zähen Getae, deren unabgegrenzte Felder frei Früchte und Getreide hervorbringen. Sie kümmern sich nicht um eine Landwirtschaft, die länger als ein Jahr dauert, und wenn jemand seine Arbeit beendet hat, nimmt ein anderer dessen Platz mit gleichem Anteil ein.