Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  128

Da lunae propere nouae, da noctis mediae, da, puer, auguris murenae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.913 am 01.07.2015
Gib schnell der neuen Mondscheibe, gib der Mitternacht, gib, Knabe, des Auguren Murena.

von yusuf823 am 22.02.2020
Komm, trink auf den neuen Mond, auf Mitternacht und auf Murena, den Wahrsager!

Analyse der Wortformen

auguris

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds

Da

dare: geben

lunae

luna: Mond

mediae

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

murenae

murena: Muräne, the moray or lamprey

nouae

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

noctis

nox: Nacht

propere

properus: eilig, speedy

puer

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

Ähnliche Textstellen

• Nam sullae morte comperta, simul spe nouae
• Postquam plenissima fulsit ac solida terras spectavit
• Post haec monitu famuli mei, qui noctis