Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III) (3)  ›  129

Tribus aut nouem miscentur cyathis pocula commodis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

commodis

commodum: Vorteil, Nutzen

commodus: bequem, angemessen, vollständig

cyathis

cyathus: Schöpflöffel, Becher als Trinkgefäß, EN: 1/12 sextarius/pint

miscentur

miscere: mischen, mengen

nouem

novare: erneuern

novem: neun

pocula

poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel

Tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte
• Dos si qua forte sollemniter aut data
• Liuius in aerarium uenit; praeter maeciam tribum,