Quamquam nec calabrae mella ferunt apes nec laestrygonia bacchus in amphora languescit mihi nec pinguia gallicis crescunt uellera pascuis, inportuna tamen pauperies abest, nec, si plura uelim, tu dare deneges.
von valeria.858 am 17.06.2016
Ich besitze zwar keine Bienen, die kalabrischen Honig produzieren, noch habe ich Wein in edlen Krügen reifen oder Schafe auf den üppigen Weiden Galliens weiden, doch ich bin nicht wirklich arm, und wenn ich mehr bräuchte, weiß ich, du würdest mir nicht absagen.
von linus.f am 09.07.2014
Obwohl weder kalabrische Bienen mir Honig bringen, noch Bacchus in einer laestrygonischen Amphore für mich erschlafft, noch fette Vlies in gallischen Weiden wachsen, ist dennoch beschwerliche Armut abwesend, und wenn ich mehr wollte, würdest du nicht ablehnen, es mir zu geben.