Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  115

Crescentem sequitur cura pecuniam maiorumque fames.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.833 am 04.09.2020
Wachsende Geldsorgen folgen und Hunger nach Größerem.

von ilias.d am 12.09.2015
Je mehr Wohlstand, desto größer die Angst und der Drang nach noch mehr.

Analyse der Wortformen

Crescentem

crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern

sequitur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

fames

fames: Hunger, Armut, der Hunger

Ähnliche Textstellen

• Quae gratia currum armorumque fuit uiuis, quae
• Licet servitutis tempore quae pecuniam matris tuae
• Atilium crescentem et nosti et amas.