Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (3) › 111

Analyse der Wortformen

concita: concire: bewegen, in Bewegung setzen, aufhetzen; concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben; concitus: schnell, reißend, EN: moving rapidly, EN: inciting, spurring on
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
expugnat: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
Filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
pulso: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen; pulsare: schlagen, klopfen
rectius: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
thyias: thyia: EN: citrus tree (Greek name for)
tympano: tympanum: Handpauke, kleine Trommel
uti: uti: gebrauchen, benutzen