Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo.z am 31.12.2020
Was Pholoe gut steht, passt nicht automatisch dir, Chloris.

von evelyne8965 am 26.01.2020
Nicht, wenn etwas Pholoe genügt, geziemt es auch dir, Chloris.

chlori: chloron: Chloron (eine Art Augensalbe); chlorum: Chlor
decet: decere: sich ziemen, sich gehören, anständig sein, passen, schmücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
te: te: dich, dir