Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (3) › 101

Analyse der Wortformen

cauis: cava: hohl, EN: hollow; cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, EN: hole, cavity, depression, pit, opening; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
desiliunt: desilire: herabspringen
dicente: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Fies: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fontium: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
ilicem: ilex: Eiche, EN: holm-oak, great scarlet oak, tree or wood
impositam: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
loquaces: loquax: geschwätzig, geschwätzig, redselig, EN: talkative, loquacious
lymphae: lympha: klares Wasser, EN: water
nobilium: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
tuae: tuus: dein
unde: unde: woher, daher