Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (II)  ›  009

Quae caret ora cruore nostro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.9885 am 29.01.2024
Welche Gegend blieb verschont von unserem Blut?

von max.838 am 28.12.2017
Welche Küste entbehrt unseres Blutes?

Analyse der Wortformen

caret

carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen

cruore

cruor: Blut, geronnenes Blut, vergossenes Blut

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

ora

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orare: beten, bitten um, reden

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret obsoleti
• At vetus illa aetas, cui fecimus aurea
• Missus ad hunc ego sum, numero comitante