Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.925 am 03.07.2023
Welches Meer haben die Schlachtungen der Daunier nicht verfärbt.

von mohamad.k am 04.12.2020
Welches Meer wurde nicht von den Blutströmen in Apulien gerötet?

quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (27); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als (3)
mare: mare: See, Meer (81); mas: Männchen, Mann (1)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
decolorauere: decolorare: entfärben (81)
caedes: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht (81); caedis: Mord, Gemetzel, Massaker (3); caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen (1)