Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (II) (1)  ›  008

Quod mare dauniae non decolorauere caedes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caedes

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht

caedis: Mord, Gemetzel, Massaker

decolorauere

decolorare: entfärben

mare

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Doctor argutae fidicen thaliae, phoebe, qui xantho
• Postremo ante oculos res rem finire videtur;
• Maxime autem id sic licet considerare, quod,