Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel8931 am 12.02.2023
Welcher Wirbel oder welche Flüsse traurig, unwissend vom Krieg

von mohamad.972 am 10.05.2022
Welche tiefen Gewässer oder welche Flüsse haben die Trauer des Krieges nicht gekannt

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
flumina: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
gurges: gurges: Strudel, Wirbel, Abgrund, Schlund, Meer, Strom
ignara: ignarus: unwissend, unkundig, unerfahren, nicht wissend, ohne Kenntnis, unvertraut mit
lugubris: lugubris: traurig, trauernd, trauerbezogen, unheilvoll, Leichen-, Toten-; lugubre: Trauerkleid, Trauergewand, Zeichen der Trauer
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein