Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (II)  ›  089

Ille dies utramque ducet ruinam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.j am 13.02.2023
An diesem Tag wird doppeltes Verderben hereinbrechen.

von victor.866 am 20.02.2021
Dieser Tag wird beide Ruinen führen.

Analyse der Wortformen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

ducet

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ruinam

ruina: Sturz, das Losstürzen

utramque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

que: und

Ähnliche Textstellen

• Haud equidem patiar: pereat sceleratus et ille
• Illo sano ac valente oratio quoque robusta,
• Toto contra ille pugnet animo; vincetur si