Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 264

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
procubuit: procubare: hingestreckt liegen; procumbere: sich vorwärts legen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
robusta: robustus: kräftig, stark, reif
ruinam: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
sano: sanare: heilen, bessern; sanus: gesund, heil, kräftig
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls
valente: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
virilis: virilis: männlich, EN: manly, virile