Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (2) › 087

Analyse der Wortformen

amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
columenque: columen: Spitze, Säule, EN: height, peak, summit, zenith
grande: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mearum: meus: mein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obire: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
columenque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit