Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (2) › 080

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
calentis: calere: heiß sein, warm sein
mutamus: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
terras: terra: Land, Erde