Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.963 am 19.02.2015
Warum ziehen wir zu Ländern unter anderen Himmeln?

von nikita.842 am 10.07.2021
Warum tauschen wir Länder, die von einer anderen Sonne gewärmt werden?

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
calentis: calere: heiß sein, warm sein
mutamus: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
terras: terra: Land, Erde