Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed955 am 11.10.2019
Welcher Verbannte kann aus seinem Land fliehen, ohne auch vor sich selbst zu fliehen?

von alea.957 am 06.07.2018
Wovor flieht der Verbannte, der selbst vor der Heimat flieht?

exul: exul: Verbannter, Verfemter, Flüchtling, im Exil lebende Person
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
patriae: patria: Vaterland, Heimat, Heimatland; patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich