O saepe mecum tempus in ultimum deducte bruto militiae duce, quis te redonauit quiritem dis patriis italoque caelo, pompei, meorum prime sodalium, cum quo morantem saepe diem mero fregi, coronatus nitentis malobathro syrio capillos.
von lilya.m am 23.08.2021
O oft mit mir in äußerste Gefahr geführt, mit Brutus als Heerführer, der dich als Quirite zu den Göttern der Väter und zum italischen Himmel zurückgegeben hat, Pompeius, Erster meiner Gefährten, mit dem ich oft den zögernden Tag mit reinem Wein durchbrach, gekrönt an glänzendem Haar mit syrischem Malobathrum.
von levin.b am 23.12.2023
Mein lieber Freund Pompeius, der so oft mit mir unter Brutus' Befehl tödlicher Gefahr ins Gesicht sah, wer hat dich als Bürger zu unseren Göttern und italienischen Himmeln zurückgebracht? Du, der mir Nächste von allen Freunden, mit dem ich oft lange Tage beim Weintrinken verbracht habe, mein Haar glänzend von syrischem Parfüm und bekränzt.