Redditum cyri solio prahaten dissidens plebi numero beatorum eximit virtus populumque falsis dedocet uti uocibus, regnum et diadema tutum deferens uni propriamque laurum quisquis ingentis oculo inretorto spectat aceruos.
von aria.c am 11.12.2015
Obwohl Phraates den Thron des Cyrus zurückgewonnen hat, schließt die wahre Tugend - im Widerspruch zur öffentlichen Meinung - ihn von jenen aus, die wirklich gesegnet sind. Sie lehrt die Menschen, falsche Begriffe aufzugeben und zeigt, dass eine sichere Krone und ein Königreich sowie echter Ruhm nur demjenigen gehören, der große Reichtümer betrachten kann, ohne von ihnen verführt zu werden.
von tony853 am 28.10.2019
Auf Cyrus' Thron zurückgebracht, weicht Prahates vom Volk ab. Die Tugend entfernt ihn aus der Zahl der Seligen und lehrt das Volk, keine falschen Worte zu gebrauchen, indem sie das sichere Königreich, die Krone und den rechten Lorbeerkranz jenem allein verleiht, der mit ungetrübtem Blick die gewaltigen Haufen betrachtet.