Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (2) › 084

Analyse der Wortformen

aceruos: acervus: Haufen
caedis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
Crastina: crastinum: der morgige Tag, EN: tomorrow; crastinus: morgig, EN: of tomorrow/next day/future
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
inrita: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
lux: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
putaris: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
rutulae: rutula: zarte Raute, EN: little bit of rue
si: si: wenn, ob, falls
spectabit: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen