Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  089

Non laertiaden, exitium tuae gentis, non pylium nestora respicis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.s am 02.11.2019
Du achtest nicht auf Odysseus, der dein Volk zerstören wird, noch auf Nestor aus Pylos.

Analyse der Wortformen

gentis

cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

respicis

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

tuae

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Qui licet eloquio fidum quoque nestora vincat,
• Quid ad arcam tuam respicis.
• Pulsantur comites, occiditur proximus lictor, dimovere turbam