Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  379

Quid ad arcam tuam respicis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt956 am 25.11.2019
Warum starrst du die ganze Zeit auf deine Brust?

von tim.z am 17.12.2022
Warum schaust du auf deine Brust?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

arcam

arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)

arcere: abwehren, abhalten, hindern

tuam

tuus: dein

respicis

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

Ähnliche Textstellen

• Huic generi quasi contrarium est ridiculi genus
• Huic generi quasi contrarium est ridiculi genus
• Non laertiaden, exitium tuae gentis, non pylium