Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.o am 19.10.2023
Athene rüstet sich nun mit Helm, Schild, Streitwagen und Kriegswut.

von frederick847 am 26.04.2021
Pallas bereitet nun den Helm und die Ägis und Streitwagen und Wut.

aegida: aegides: EN: son of Aegeus (i.e. Theseus)
currusque: usque: bis, in einem fort
et: et: und, auch, und auch
galeam: galea: Lederhelm; calere: heiß sein, warm sein
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
parat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
rabiem: rabies: Tollwut, Wut