Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (1) › 027

Analyse der Wortformen

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
mors: mors: Tod
Pallida: pallidus: blass, blaß, EN: pale, yellow-green
pauperum: pauper: arm, bedürftig
pede: pes: Fuß, Schritt
pulsat: pulsare: schlagen, klopfen
regumque: que: und; rex: König
tabernas: taberna: Wirtshaus, Laden, Bretterbude, Bude, EN: tavern, inn
turris: turris: Turm