Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (3) › 128

Analyse der Wortformen

creditum: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditum: Darlehen, EN: loan, debt, what is lent; creditus: EN: loan
deos: deus: Gott
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
heu: heu: Ach!, Wehe mir!
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
pius: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
poscis: poscere: fordern, verlangen
quintilium: quintilis: zum fünften Monat gehörig, EN: July (month/mensis); quintilius: EN: Quintilius, EN: Quintilius