Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (3) › 107

Analyse der Wortformen

candide: candide: EN: in white clothes; candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
frondibus: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
inuitum: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
obsita: obserere: säen, pflanzen; obsitus: ganz bedeckt, EN: overgrown, covered (with)
quatiam: quatere: schütteln
rapiam: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
sub: sub: unter, am Fuße von
uariis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd