Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (3) › 104

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
grauem: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
crepat: crepare: schallen, erschallen lassen
militiam: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
pauperiem: pauperies: EN: poverty
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uina: vinum: Wein