Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (3) › 101

Analyse der Wortformen

cordi: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
Di: di: Gott
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
musa: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
pietas: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
tuentur: tuari: EN: see, look at; tueri: beschützen, behüten