Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 572

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.v am 25.04.2019
Die Götter blickten gnädig auf dieses Gebet, und die Vorzeichen wendeten sich zum Guten.

Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
votum: vovere: weihen, segnen; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
cordi: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
auspicia: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
verterunt: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln