Ab eodem robore animi neque controverso auspicio revocari a proelio potuit et in ipso discrimine quo templa deis immortalibus voveri mos erat voverat iovi victori, si legiones hostium fudisset, pocillum mulsi priusquam temetum biberet sese facturum.
von cristin.w am 03.02.2023
Mit derselben Stärke des Geistes konnte er weder durch ungünstige Vorzeichen vom Kampfe abgehalten werden, und in jenem kritischen Augenblick, in welchem es Brauch war, den unsterblichen Göttern Tempel zu geloben, hatte er Jupiter Victor gelobt, dass er, falls er die Legionen des Feindes besiegt hätte, sich selbst einen kleinen Becher Honigwein bereiten würde, bevor er starken Wein trinken würde.
von hana.967 am 18.08.2024
Mit dem gleichen Mut konnte er nicht einmal durch schlechte Vorzeichen vom Kampf abgerufen werden, und in jenem entscheidenden Moment, in dem es Tradition war, den unsterblichen Göttern Gelübde zu machen, versprach er Jupiter, dem Sieger, dass er, wenn er die feindlichen Streitkräfte besiegen würde, vor jedem starken Wein einen Becher Met trinken werde.