Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (16) › 788

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
et: et: und, auch, und auch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inimicitiae: inimicitia: Feindschaft, EN: unfriendliness, enmity, hostility
inimicos: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
invidos: invidus: neidisch, EN: hateful, ill disposed, hostile, malevolent
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
periculi: periculum: Gefahr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
susceperis: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
ullas: ullus: irgendein