Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (15) › 750

Analyse der Wortformen

civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
coniunctus: coniungere: vereinigen, verbinden; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimandus: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
Nam: nam: nämlich, denn
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
postulat: postulare: fordern, verlangen
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
romanorum: romanus: Römer, römisch
salutis: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
sanguis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt